Вот короткие объяснения важных грамматических терминов, используемых в этой грамматике. Объяснения написаны с точки зрения грамматики эсперанто. В других грамматиках (эсперанто или других языков) данные термины могут использоваться в немного других смыслах. Термины в lernu!-грамматике используются примерно с тем же смыслом, что и в книге Plena Analiza Gramatiko, написанной К. Калочаи и Г. Варенгьеном.

adjektivo (прилагательное)

Слово, используемое для описания существительного или частицы, подобной существительному.

adjekto (обстоятельство)

Член предложения, который показывает, каким образом, в каком месте, в какое время, при помощи чего и т. д. происходит действие сказуемого. Любой член предложения, кроме сказуемого, подлежащего, дополнения и именной части сказуемого, является обстоятельством.

adverbo (наречие)

Слово, используемое для описания частей речи, которые не являются существительным или субстантивом (то есть глаголом, прилагательным, частицей, со свойством прилагательного или наречия, другим наречием или целой фразой).

afikso (аффикс)

Корень, который используется в основном для создания составных слов: суффикс или префикс.

afrikato (аффриката)

Согласный звук, представляющий собой слитное сочетание смычного согласного с фрикативным, обычно того же места образования (например "ч", "ц").

aktivo (действительный залог)

Разновидность предложения, в котором подлежащее - это то, что совершает действие сказуемого. Смотри страдательный залог.

akuzativo (винительный падеж)

Окончание -N.

apozicio (приложение)

Член предложения, который показывает то же самое, что и стоящий (обычно) перед ним другой член предложения, но другими словами.

epiteto (определение)

Прилагательное, частица со свойствами прилагательного, наречие или наречная частица, которое напрямую описывает другое слово.

finitivo (личная форма глагола)

Форма глагола, которая может быть использована как сказуемое.

frikativo (фрикативный согласный)

Согласный звук, при артикуляции которого артикуляторы подходят близко друг к другу, но не смыкаются полностью, в результате чего в ротовой полости происходят турбулентные колебания воздуха, создающие заметный шум.

futuro (будущее время)

Форма глагола, которая выражает действие или состояние в будущем времени.

imperativo (повелительное наклонение)

Наклонение глагола, выражающее приказ (один из видов волевого наклонения в эсперанто)

indikativo (изъявительное наклонение)

Наклонение глагола, показывающее действительные и реальные действия и состояния.

infinitivo (инфинитив)

Наклонение глагола, которое нейтрально описывает действие или состояние, не показывая, имеется ли в виду что-то реальное, желаемое или воображаемое.

interjekcio (междометие)

Частица, используемая для восклицания.

kondicionalo (условное наклонение)

Наклонение глагола, которое показывает нереальные, выдуманные или фантастические действия или состояния.

konjunkcio (союз)

Частица, связывающая однородные члены предложения.

konsonanto (согласный звук)

Звук, который получается при блокировании воздушного потока.

lateralo (боковой согласный)

Согласный звук, который получается при блокировании воздуха только в средней части рта. Воздух свободно проходит по бокам языка.

modo (наклонение)

Какая-либо из категорий форм глагола, которые выражают различные отношения говорящего к сказанному. Наклонения глаголов в эсперанто: инфинитив, изъявительное наклонение, волевое наклонение и условное наклонение.

nazalo (носовой согласный)

Согласный звук, образующийся при полном ротовом барьере. Воздух проходит через нос.

negacio (отрицание)

Отрицательная частица.

netransitiva (непереходный глагол )

Глагол, который не может иметь прямого дополнения.

nominativo (именительный падеж)

Существительное или частица со свойствами существительного, у которого нет указателя роли (предлога или окончания винительного падежа).

numeralo (имя числительное)

Частица, которая выражает число.

objekto (дополнение)

Член предложения, который показывает, что именно попадает под действие сказуемого. Иногда говорят о "прямом дополнении", как противоположности "косвенному дополнению". "Косвенное дополнение" в этой грамматике называется al-обстоятельством. Обычное (прямое) дополнение называется также "аккузативным дополнением". Косвенное дополнение традиционно называется также "дательным дополнением".

participo (причастие)

Слово, показывающее действие или состояние подлежащего или сказуемого, как их свойство.

pasivo (страдательный залог)

Разновидность "обратного" построения предложения, в которой то, что обычно (в действительном залоге) является подлежащим, выступает в роли сказуемого.

plozivo (взрывной согласный)

Согласный, который создаётся полной преградой, которую преодолевают с помощью воздушного толчка.

pluralo (множественное число)

Грамматическое множественное число: больше, чем одна вещь.

predikativo (именная часть сказуемого)

Самостоятельный член предложения, который выражает подлежащее или сказуемое при помощи глагола.

predikato (сказуемое)

Главный глагол в предложении. Глагол, у которого обычно есть подлежащее (субъект действия).

prefikso (приставка )

Аффикс, который располагается перед другими корнями.

prepozicio (предлог)

Частица, которая показывает синтаксическую роль следующего за ней члена предложения.

preterito (прошедшее время)

Форма глагола, которая выражает действие или состояние в прошедшем времени.

prezenco (настоящее время)

Форма глагола, которая выражает действие или состояние в настоящем времени.

pronomo (местоимение)

Частица, которая используется как замена членов предложения со свойствами существительного. .

singularo (единственное число)

Грамматическое единственное число.

subjekto (подлежащее)

Член предложения, синтаксическая роль которого (в предложении с действительным залогом) показывает то, что совершает действие сказуемого.

subjunkcio (подчинительный союз)

частица, которая вводит подчинительное предложение, связывая его с главным предложением.

substantivo (существительное)

Слово, которое может играть главную роль в таких членах предложения, как подлежащее, дополнение, обращение, обстоятельство, определение, дополнение или именная часть сказуемого.

sufikso (суффикс)

Аффикс, который ставят после других корней.

suplemento (дополнение)

Прямое описание (слова, которое не является глаголом), чьё отношение к описываемому слову показывается предлогом или окончанием винительного падежа.

transitiva (переходный глагол )

Глагол, у которого может быть дополнение.

verbo (глагол)

Слово, которое выражает действие или состояние и которое может выполнять роль сказуемого в предложении. К глаголу также относят и инфинитив, хотя такой глагол обычно не может играть роль сказуемого.

vibranto (дрожащий согласный)

Согласный звук, который получается путем серии быстрых последовательных преодолений преград на пути потока воздуха.

vokalo (гласный звук)

Звук, который образуется без препятствия воздушного потока и который может нести ударение.

vokativo (обращение)

Член предложения, который показывает того, к кому направлено высказывание.

volitivo (волевое наклонение)

Глагольное наклонение, которое показывает, что действие или состояние не реально, а лишь желаемо.

vorteto (частица)

Слово, которое не нуждается в окончании и которое может использоваться в предложении таким, каким оно является.

Буквы

Вот алфавит эсперанто:

• Aa ami любить
• Bb bela красивая
• Cc celo цель
• Ĉĉ ĉokolado шоколад
• Dd doni давать
• Ee egala равный
• Ff facila лёгкий
• Gg granda большой
• Ĝĝ ĝui наслаждаться
• Hh horo час
• Ĥĥ ĥoro хор
• Ii infano ребёнок
• Jj juna молодой
• Ĵĵ ĵurnalo газета
• Kk kafo кофе
• Ll lando страна
• Mm maro море
• Nn nokto ночь
• Oo oro золото
• Pp paco мир
• Rr rapida быстрый
• Ss salti прыгать
• Ŝŝ ŝipo корабль
• Tt tago день
• Uu urbo город
• Ŭŭ aŭto автомобиль
• Vv vivo жизнь
• Zz zebro зебра

Заглавные и строчные буквы

Каждая буква имеет две формы: заглавная буква (большая буква, прописная буква) и строчная (маленькая буква). Строчные буквы используются по умолчанию для написания текстов во всех случаях, за исключением тех, где по правилам требуется использование заглавных (больших) букв. Заглавные буквы обычно используют в качестве первой буквы в начале предложения и первой буквы в именах собственных.

Надстрочные знаки

В эсперанто есть шесть специфических букв: Ĉ, Ĝ, Ĥ, Ĵ, Ŝ и Ŭ. Они имеют надстрочные знаки. Надстрочный знак ^ называется циркумфлексом или крышечкой. Надстрочный знак над U называется бреве или краткой.

Когда нет возможности использовать надстрочные знаки, можно использовать альтернативное написание. В качестве замены диакритики может употребляться также буква h в постпозиции (данный способ является «официальной» заменой диакритики в тех случаях, когда её использование невозможно, и он представлен в «Основах эсперанто»: «Типографии, не имеющие букв ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ, могут на первых порах употреблять ch, gh, hh, jh, sh, u»), также полностью можно отказаться от бреве над Ŭ. При работе на компьютере, например, при написание электронного письма, многие используют латинскую букву X, X, вместо надстрочных знаков: cx, gx, hx, jx, sx, ux.

Произношение

Буквы A, E, I, O и U - это гласные. Все остальные буквы - согласные. Все буквы произносятся. Не существует непроизносимых букв.

Гласные

Ударение

В словах с двумя или тремя гласными, одна из гласных произносите сильнее остальных. У неё есть ударение. Ударение всегда падает на предпоследнюю гласную (заглавная гласная в примерах показывает ударение): tAblo, nenIam, rapIda, taksIo, familIo, revolvEro, krokodIloj, eskImo, diskUtas, mEtro, metrOo, Apud, anstAtaŭ, trIcent, mAlpli, Ekde, kElkmil и т.д.

Окончание -О может быть заменено апострофом. Апостроф считается гласной (непроизносимой), и ударение не изменяется: taksI', familI', revolvEr', metrO'.

Изменение гласных

Способы произношения гласных звуков могут свободно варьироваться. Важно только то, чтобы каждый гласный не был слишком близок по звучанию к любому другому из пяти гласных звуков.

Длина гласных в эсперанто не имеет значения. Можно на свой вкус произносить их как короткий или длинный звук.

Каждый гласный в эсперанто произносится "неподвижно", это означает, что вы не должны передвигать язык с одной позиции во рту на другую, во время произношения одного гласного. Например, E не должен звучать как "эй", а O как "оу".

Согласные

Полугласные согласные

Полугласные согласные J (йо) и Ŭ (уо) по произношению походят на гласные, но в языке выступают в роли согласных. Они всегда короткие, и ударение на них не падает. Полугласные согласные всегда находятся перед или после настоящей гласной. Ŭ обычно появляется только в сочетаниях "aŭ" и "eŭ".

Изменение согласных

Когда глухой согласный стоит сразу перед звонким, многие склонны озвончать его: akvo → "agvo", okdek → "ogdek". И наоборот, когда звонкий согласный стоит перед глухим, многие оглушают его: subtaso → "suptaso", absolute → "apsolute". Такие изменения в принципе никогда не являются корректными, но на практике это происходит часто и допустимо, если не мешает пониманию. Некоторые оглушают звонкие согласные в конце слова: apud → "aput", sed → "set", hund' → "hunt", naz' → "nas". Такие изменения неприемлемы. Нужно стараться избегать их.

В некоторых языках последовательность KV и GV произносится как "kŭ" и "gŭ": akvo → "akŭo", kvin → "kŭin", gvidi → "gŭidi". В эсперанто Ŭ никогда не следует сразу после согласного, и поэтому вряд ли может возникнуть недопонимание, но всё же такое произношение считается неправильным.

В некоторых языках звуки P, T, K, C и Ĉ произносятся с придыханием, как-будто бы после следует слабый H. В Эсперанто такие согласные произносятся без придыхания, но специального правила не существует. Так что можно произносить с придыханием, если есть желание, но нужно быть внимательным, чтобы придыхание не звучало как буква H.

L произносится, когда язык располагается у зубов. Если язык находится только там, L звучит ясно. Если в тоже время поднять заднюю часть языка к небу, то L будет звучать неясно (близко к U). Эта "неясная" L является вполне хорошей альтернативой, но будьте внимательны, чтобы он не звучала как Ŭ. Это происходит, если язык убрать от зубов.

Когда N стоит перед палатальным (среднеязычным) или велярным (заднеязычным) звуком, часто меняют N на палатальный звук (небольшая разница) или велярный (большая разница) для того, чтобы облегчить произношение: tranĉi, manĝi, longa, banko и др. Это не проблема, так как в эсперанто нет носовых звуков, с которыми можно перепутать N. Похожим образом произносят M как губно-зубной звук перед губно-зубным звуком: amforo, ŝaŭmvino и др. Это также не является проблемой. Но нужно быть внимательным, чтобы не произносить N как губно-зубной: infero, enveni и др., потому что тогда можно спутать N и M, что совершенно неприемлемо. И конечно, можно всегда использовать стандартные варианты произношения N и M.

R обычно является зубным звуком, но не важно, где во рту возникает этот звук. Например, велярный R - очень хорошая альтернатива. Важно отметить, что звук R должен быть дрожащим. Поэтому желательно, чтобы велярный R был дрожащим, это значит, что язычок вибрирует об язык. R должен быть дрожащим в любом месте слова. Например, в слове rivero (река) есть две R, которые произносятся одинаково. Используют также различные варианты звука R, что приемлемо в повседневной практике. Однако следите за тем, чтобы звук R не смешался с другими согласными или гласными.

Длина согласных в эсперанто не имеет значения. Можно по своему вкусу произносить их как короткий или длинный звук.

Части речи

Существуют два типа слов в эсперанто: самостоятельные и служебные:

Самостоятельные части речи

Большинство слов в эсперанто относится с самостоятельным частям речи. Самостоятельные части речи состоят из корня (или нескольких корней) + окончания, напр.: patr/o, roz/o, sun/o, am/o, kol/tuk/o, san/a, verd/a, hel/ruĝ/a, eg/e, aparten/i, bril/as, est/os, rond/ir/as.

Корни выражают самые разнообразные понятия: животных, людей, действия, качество, абстрактные или конкретные понятия и так далее. Корень не может появляться самостоятельно как слово, так как нуждается в окончании. Существует девять окончаний: O, A, E, I, AS, IS, OS, US и U. Если добавить какое-либо из этих окончаний к корню, то образуется слово. В принципе любое слово может принять любое окончание: hom/o, hom/a, hom/e, hom/i, hom/as и так далее, blu/o, blu/a, blu/e, blu/i, blu/as и так далее, kur/o, kur/a, kur/e, kur/i, kur/as и так далее.

Некоторые корни используются в основном в словообразовании. Они называются аффиксы: EBL, UL, MAL, GE и другие.

Служебные слова (частицы) не нуждаются в окончаниях и могут появляться в предложении такими, какие они есть. Частицы являются определённой группой слов, которые показывают самые базовые идеи, грамматические отношения и так далее. Главным образом это предлоги, напр. al, de, en; личные местоимения, напр. mi, vi, ŝi; номинальные частицы и прилагательные частицы, напр. kiu, tiu, kio, tio, kia, tia, kies, ties, ambaŭ; числительные, напр. unu, du, tri, dek, cent; союзы, напр. kaj, aŭ; подчинительные союзы, напр. ke, ĉu, se; наречные частицы, напр.: kie, tie, for, kiam, tiam, baldaŭ, hodiaŭ, kial, tial, kiel, tiel, kiom, tiom, ankaŭ, eĉ, jes, ne; междометия, напр. adiaŭ, bis, ho.

Может показаться, что у 45 служебных слов имеются какие-то окончания, так как они кажутся составными, но они не составные: tio, tia, kio, kie, iu, iel, ĉiam, ĉiom, nenial, nenies и другие. Они называются табличными словами (или корреляты).

Члены предложения

Предложение - это ряд слов, которые вместе выражают мысль. Член предложения - слово или группа слов, которые выступают в предложении единым целым.

Самым важным членом предложения является сказуемое. Это глагол, у которого есть окончание AS, IS, OS, US или U (обычно не I): iras, sidis, batos, vidus, pensu и так далее. Сказуемое показывает, о каком действии или состоянии предмета идёт речь.

Сказуемое является центром предложения. Все другие члены предложения в разной степени имеют отношение к сказуемому. Они играют роль различных членов предложения, напр. подлежащее, дополнение, обстоятельство, обращение, именная часть сказуемого.

Существует три способа показать член предложения: именительный падеж, окончание винительного падежа -N и предлоги.

Член предложения состоит из главного слова, к которому могут быть добавлены различные описания:

Посмотрите также список грамматических терминов.

Существительное — это название вещей, конкретных и абстрактных понятий, людей, животных, явлений, действий, качеств, видов, личностей и т. д. В эсперанто существительные имеют окончание -О.

После окончания существительного -О может следовать окончание -J для множественного числа и окончание -N для винительного падежа. Можно использовать оба окончания одновременно, но всегда сначала идет -J, а затем -N:

Можно заменить окончание существительного -О апострофом, но только когда после не следует -J или -N: hund' = hundo, saĝ' = saĝo, am' = amo, kur' = kuro, Jokoham' = Jokohamo.

Употребление существительного

Существительные, или точнее — члены предложения с существительными, могут играть роль подлежащего, дополнения, обстоятельства или обращения, они также могут быть несогласованным определением или именной частью сказуемого:

Частицы со свойствами существительного

Некоторые из частиц в предложении могут выступать как существительные, однако они не имеют окончание -О. К ним относятся личные местоимения, табличные слова, оканчивающиеся на -U и -O, названия букв эсперанто, числительные и частица ambaŭ.

Количественные наречия также могут выступать как существительные.

Личные имена

Полностью эсперантизированные личные имена всегда имеют окончание -О: Anno, Petro, Teodoro, Mario... Неэсперантизированные имена также являются существительными, но они обычно не имеют окончание -О: Anna, Peter, Theodore Roosevelt, Marie Curie, Deng Xiaoping. У этих имён можно отбросить окончание винительного падежа -N, даже если имя должно его иметь. Читайте подробнее объяснение окончания -N.

Прилагательные указывают на свойства, качества, принадлежность, отношения и т.п. Прилагательные в эсперанто имеют окончание -A.

Притяжательные местоимения и порядковые числительные также являются прилагательными, но в этих словах окончание -A имеет особое значение.

После окончания -A может следовать окончание -J для множественного числа и окончание -N для винительного падежа. Можно также ставить оба окончания, но -J всегда ставится перед -N:

Для сравнения используют прилагательные вместе с частицами pli (более) и plej (наиболее).

Употребление прилагательных

Прилагательные используются главным образом для описания существительных.

Определительные прилагательные

Прилагательные могут выполнять роль определения существительного (прилагательные, которые напрямую описывают существительное). Такие прилагательные чаще всего стоят перед существительным, но они могут стоять также и после него. Прилагательные могут даже находиться одновременно и перед, и после одного и того же существительного:

Если необходимо акцентировать внимание на прилагательном, то можно поставить его после существительного, как в приведённых примерах.

Предикативные прилагательные

Прилагательное может также описывать что-то в качестве именной части сказуемого, посредством глагола:

Описание других слов

Прилагательные используются также для того, чтобы описать частицы, имеющие свойства существительного, например личные местоимения; обычно они используются в качестве именной части сказуемого:

Использование прилагательных в качестве существительных

Когда прилагательное выполняет роль определения существительного, это существительное иногда опускается. В таком случае прилагательное как бы принимает на себя роль существительного. Это возможно, когда контекст ясно указывает, какое существительное следует подразумевать:

Частицы, имеющие свойство прилагательного

Некоторые из частиц в эсперанто могут выполнять роль прилагательного в предложении, но они не имеют окончания -A. Таковыми являются табличные слова, оканчивающиеся на -A, -U и -ES, частица ambaŭ и числительные.

Наречия указывают на способ, место, время, количество и т.п. В эсперанто наречия имеют окончание -E.

В наречиях места может появляться окончание винительного падежа -N для указания направления: urben = "в город, в города", hejmen = "в собственный дом, в собственные дома". Но наречие никогда не может получить окончание -J.

При сравнении используют наречия вместе с частицами pli (более) kaj plej (наиболее).

Употребление наречий

Наречие может выполнять роль обстоятельства глагола:

Наречное обстоятельство может также относиться ко всему предложению:

Наречие может также выполнять роль определения для прилагательного, другого наречия и частицы со свойством наречия.

Наречие может также быть предикативным описанием неопределенной формы глагола или придаточного предложения:

Прилагательные и наречия очень похожи. Что использовать, прилагательное или наречие, определяется частью речи, которую хотят описать.

Количественные наречия могут употребляться так, как если бы они были существительными: Tie loĝas multe (= multo) da stranguloj.

Частицы со свойством наречия

В эсперанто некоторые из частиц могут выполнять в предложении роль наречия, но они не имеют окончание -E. Такими частицами являются табличные слова, оканчивающиеся на -E, -EL, -OM, -AM и -AL, частицы pli и plej, частица ne, частицы ĉi, for, ankoraŭ, baldaŭ, hodiaŭ, hieraŭ, morgaŭ, jam, ĵus, nun, plu, tuj, ajn, almenaŭ, ankaŭ, apenaŭ, des, do, eĉ, ja, jen, jes, ju, kvazaŭ, mem, nur, preskaŭ, tamen, tre и tro. Частицы со свойством наречия в принципе являются наречиями, но в данной грамматике они именуются частицами со свойством наречия, чтобы чётко отличать их от тех наречий, которые имеют окончание -E.

Единственное число - грамматическое число, используемое для обозначения одного предмета. Множественное число - грамматическое число, используемое при обозначении нескольких предметов. Множественное число показывается с помощью окончания -J. Окончание -J используется с существительными, прилагательными и табличными словами, которые оканчиваются на -U и- A.

Если необходимо окончание -N, то оно ставится после -J: tagojn, grandajn, aliajn, nigrajn, iliajn, tiujn, neniajn.

Если прилагательное описывает несколько существительных, то оно должно иметь окончание -J, так как описывает множественное число.

Иногда прилагательное относится к существительному с J-окончанием, но по смыслу описывают только одну из множество вещей. Тогда прилагательное не должно иметь окончание -J.

Использование прилагательного множественного числа вместе с существительными единственного числа может произвести впечатление странной фразы, хотя оно вполне логично. Заменгоф избегал таких смешиваний, используя в таких случаях прилагательное единственного числа (особенно когда прилагательное было притяжательным местоимением или когда речь шла о множестве абстрактных прилагательных):

Также Заменгоф старался избегать использование множество прилагательных единственного числа вместе с одним существительным множественного числа:

Определители - частицы, которое стоят перед субстантивной частью предложения (чаще всего это существительное) для определения идентичности вещи. Наиболее важным определителем является определенный артикль la.

La — определенный артикль

Артикль la показывает, что речь идёт о конкретной вещи, с которой уже знакомы участники разговора.

К артиклю la окончания -J и -N не добавляются.

В некоторых случаях можно использовать апостроф l'.

La стоит перед другими определениями существительного. Если необходим предлог, то его ставят перед артиклем la:

Отдельные лица и вещи

Когда речь идет об отдельных лицах или предметах (не о категориях), артикль la означает, что говорящий предполагает, что собеседник знаком с предметом разговора. В этом случае La обозначает что-то типа "вы знаете, о чём (о ком) я говорю".

Отсутствие артикля la (или других определителей) означает, что говорящий предполагает то, что собеседник не знаком с предметом разговора. Отсутствие артикля означает что-то типа "вы не знаете, вы не знакомы с тем, о чём (о ком) я говорю". Также отсутствие артикля может означать, что идентичность предмета не является важной. Неиспользование артикля la также важно как и его употребление la.

La с тем, что уже было упомянуто

Как правило, слушателю может что-то быть известно, потому что об этом уже упоминалось в разговоре. La в этом случае обозначает, что снова упоминается то, о чем говорилось ранее. Неиспользование артикля la означает, что в рассказ вводится что-то новое.

Нет необходимости использовать одни и те же слова, чтобы говорить об одном и том же с la:

Непрямое упоминание

Часто что-то уже понятно из контекста или потому что у слушателя уже есть необходимые знания.

Полное пояснение

Член предложения может иметь определения или дополнения, которые показывают о чём идёт речь:

Очевидное

Предмет может быть знаком слушателю, в случае если он видит его или другим образом замечает его:

Общеизвестное, уникальное

Предмет может быть знаком, потому что он является уникальным, существует только в единственном роде или является выдающимся и особенным, когда речь может идти только о нем.

Категории

Часто существительное используется для того, чтобы рассказать о категории, разновидности, чтобы сказать kia (каким, каковым) что-то является. Это можно сделать разными способами: без la, с la, во множественном или единственном числе. Можно использовать любой способ, в зависимости от стиля повествования или предпочтения рассказчика.

Чаще всего не требуется использовать артикль, когда говорят о категории, разновидности, виде. В этом случае как будто бы говорят про категорию, вид, как о незнакомом предмете, а не о конкретном представителе (предмете) этой категории (вида),

Иногда целую категорию/вид рассматривают через одного представителя этой категории/вида. Это достаточно часто используется в формальном или философском стилях. В таких случаях речь идет обо всем виде, категории:

Если существительное появляется как составная именная часть сказуемого, то нельзя использовать la, если речь идет только о виде/категории: Karlo estas advokato. Если говорят Karlo estas la advokato, тогда имеют ввиду "Карл - это тот конкретный адвокат, которого вы знаете" или "Карл - адвокат, о котором мы сейчас говорим".

Если речь идет об исчисляемых вещах, то можно показать вид/категорию множественным числом. Когда говорят о виде/категории, различия между единственным и множественным числом не важны:

Когда нельзя использовать la

Не используйте la там, где есть другие определители.Это могут быть притяжательные местоимения, табличные слова, оканчивающиеся на U, A или ES, частица ambaŭ и полуопределённый артикль unu:

Не используйте la перед обращением:

La вместо притяжательного местоимения

Артикль la может использоваться вместо притяжательных местоимений, если контекст ясно показывает, кто является обладателем. Такие замены особенно характерны тогда, когда говорят о частях тела или родственниках:

LaLa вместо ĉiujĉiuj{4}

Когда нет риска быть непонятым, то можно использовать la вместо ĉiuj:

La перед названием языков

La используется перед названием языков, которые состоят из прилагательного+слово язык. Используют la, потому что язык рассматривается как уникальная вещь: la Angla (lingvo), la Ĉina (lingvo), la Nederlanda (lingvo) и другие. Но не используют la в тех случаях, когда язык имеет собственное название, например. Esperanto, Sanskrito, Ido, Volapuko и другие.

La перед plej и malplej

Когда plej или malplej есть в предложении, то обычно речь идет о чем-то уникальном и поэтому нужно использовать la:

Если речь идет о сравнении между двумя вещами или двумя группами, то обычно используют la (mal)pli вместо la (mal)plej:

Бывает, что plej не показывает что-то уникальное, а высшую степень качества или способа. В этом случае не нужно использовать la:

La у собственных имен

Не нужно использовать la со словами, которые являются собственными именами, потому что такие имена достаточно явно определяют сами себя:

Если обычные слова используются в качестве имен собственных, то тогда нужно использовать артикль la, потому что такие слова сами по себе являются неопределенными:

Когда обычное имя собственное имеет в качестве описания прилагательное и если это прилагательное не является частью имени собственного, то тогда нужно использовать la. Это обязательно необходимо, когда речь идет о выборе (необязательно реальном) между множеством вещей с одинаковым именем:

Другие определители помимо la могут появляться перед всеми именами собственными, но только необходимость в них возникает редко:

Полуопределенный артикль unu

Некоторые языки используют специальный неопределенный артикль, который часто похож на числительное unu (один). Однако в эсперанто не существует неопределенного артикля. Полную неопределенность показывают отсутствием артикля или другого определителя. Но иногда используют unu как полуопределенный артикль. В этом случае unu показывает не число, а индивидуальность. Он показывает, что речь идет о чём-то, что незнакомо слушателю, но знакомо говорящему:

Полуопределенный артикль unu однако не является обязательным. Это только нюанс, который используют по необходимости.

Использование апострофа вместо окончания -О

Окончание существительных -О можно опускать. Тогда вместо окончание используется апостроф. Окончание можно заменить апострофом только тогда, когда в нём нет -j и -N. При произношении ударение остается на месте и падает на тот же гласный звук:

Нельзя использовать апостроф вместо окончаний A, E или окончания глагола. Также нельзя заменить апострофом окончания -ON, -OJ или -OJN. Har' (волос) тоже самое что и haro, и никогда не haron, haroj или harojn.

У табличных слов, оканчивающих на O, последние "o" не являются окончанием и поэтому оно не может быть заменено апострофом. Таким образом, нельзя использовать апостроф в следующих примерах: ki', ti', i', ĉi', neni' вместо kio, tio, io, ĉio, nenio.

Использование апострофа в артикле la

Гласный звук "а" в определенном артикле la может быть опушен и заменен апострофом. → l'. Это сокращенная форма предпочтительна только после предлогов, которые оканчиваются на гласный: ĉe l', tra l', pro l':

Обратите внимание, что l' написано как отдельное слово de l' maro (ни de l'maro', ни del' maro).

Использование апострофа в поэзии

Апостроф главным образом используется в поэзии для того, чтобы избежать лишних гласных.

В обычной речи апостроф используется редко и поэтому в устной речи едва ли можно встретить употребление апострофа.

Dank' al

Апостроф также традиционно используется в следующих выражениях dank' al (благодаря (кому, чему)), которые показывает причины чего-то хорошего, = "pro la (favora) influo de" (из-за (благосклонного) влияния). Dank' al используется достаточно часто, в том числе и в разговорной речи.

В том же значении можно также использовать danke al.

Un'

При счёте такта, ритма и т.п., можно использовать сокращенную форму числительного unu:

Un' может появляться только самостоятельно, так же как междометия (см. примеры, представленные выше). Un' не может появиться в обыкновенных предложениях. Нельзя сказать напр.: Mi havas nur un' amikon. (у меня только один друг). Единственно возможный вариант: Mi havas nur unu amikon.

Местоимение - часть речи, которая указывает на предметы, признаки, количество, не называя их.

Личные местоимения

mi

≈ "говорящий (я)"

ni

≈ "говорящий и другой (другие) человек (люди) (мы)"

vi

≈ "адресат(ы) (ты, вы)"

li

≈ "лицо мужского пола, или лицо неизвестным пола (он)"

ŝi

≈ "лицо женского пола (она)"

ĝi

≈ "лицо среднего рода (оно, также для вещей, животных и пр.)"

ili

≈ "несколько человек, вещей, животных (они)"

oni

≈ "неопределенное лицо (лица)"

si

≈ "тот же самый человек, что и субъект", если это не mi (я), ni (мы) или vi (ты, вы)

Личные местоимения могут иметь окончание винительного падежа -N:

Притяжательные местоимения

Если добавляется окончание -А к личному местоимению, то получается притяжательное местоимение:

mia

"мой, моя, мое"

nia

"наш, наша, наше"

via

"твой, твоя, твое, ваш, ваша, ваше"

lia

"его"

ŝia

"её"

ĝia

"его, её (неодушевленные предметы)"

ilia

"их"

onia

"их" (для неопределенных лиц)

sia

"её, его"

Притяжательные местоимения могут иметь окончания -J и -N также как и другие прилагательные: mia ĉambro — miaj ĉambroj — mian ĉambron — miajn ĉambrojn.

Когда притяжательное местоимение стоит перед существительным, оно является определителем, и поэтому не требуется добавлять артикль la. Притяжательное местоимение показывает владельца и принадлежность. Если личное местоимение заменяется на de (родительный падеж), то нужно использовать артикль la: ilia ĉambro = la ĉambro de ili, mia edzo = la edzo de mi.

Когда притяжательное местоимение стоит одно без существительного, оно не является определителем и не показывает определенного значения. Для того, чтобы показать определенность нужно добавить la:

Иногда можно не использовать артикль la перед самостоятельным притяжательным местоимением, если контекст достаточно ясен:

Другие местоимения

Также другие частицы являются местоимения (но не личными), напр. табличные слова на O, U и ES и частица ambaŭ.

Первое лицо

Mi

Mi (я) - местоимение единственного лица (не показывает родовую принадлежность). Mi (я) и mia (мой, моя, мое) используются говорящим, когда он говорит о себе. В грамматике это часто называется "первое лицо".

Ni

Ni (мы) является местоимением множественного числа. Ni (мы) и nia (наш, наша, наше) используются говорящим для того, чтобы рассказать про себя самого и другого человека (других людей). Ni может означать я с другим человеком, я и несколько других людей, я и все другие люди,или я и вы. Местоимение ni может включать в себя человека (людей), с которым ведется беседа, а может и не включать. Какие лица включены в понятие "мы" можно узнать только из контекста.

Второе лицо

Vi

Vi (ты, вы) и via (твой, твоя, твое, ваш, ваша, ваше) используется говорящим для того, чтобы говорить о лице (лицах), к которым он обращается. Vi и via может включать и других лиц, которые каким-то образом принадлежат к той же группе, что и лицо, к которому обращается говорящий. В грамматике это называется "второе лицо". Использование vi возможно и для одного человека, и для нескольких людей. Vi может быть единственным числом, а может и множественным. Vi не показывает родовую принадлежность и ранг или положение человека;

Когда vi является подлежащим глагола, оканчивающегося на U, то оно обычно опускается.

В нескольких языках иногда используют vi как местоимение, которое подразумевает людей вообще. Для этого в Эсперанто используется местоимение oni.

Ci

Ci (ты) местоимение второго лица единственного числа. Ci и cia существует только теоретически и почти никогда не используются. Можно рассматривать ci как местоимение единственного числа в противовес vi, или как более интимное или фамильярное обращение, или даже как оскорбительное обращение. Очень сложно сказать, какой эмоциональный оттенок передает это местоимение, потому что едва ли его используют в речи. Можно предположить, что раньше это местоимение использовали, но потом он вышло из употребления. Однако в действительности оно никогда широко не использовалось. Это местоимение использовалось только в экспериментальной речи. В обычной речи используется vi.

Третье лицо

Все, что не является mi, ni или vi (или ci),называется "третье лицо".Местоимения li (он), ŝi (она), ĝi (оно) и ili (они), а также lia (его), ŝia (ее), ĝia (его, ее), ilia (их), используется для рассказа о чем-то известном, что не является ни говорящим, ни тем, к кому обращаются. Oni и onia используют для неопределенного лица (лиц). Si и sia заменяет другие местоимения третьего лица в определенных случаях.

Li и ŝi

Li и ŝi являются местоимениями единственного числа. Li и lia используют, когда говорят о мужском лице. Ŝi и ŝia используют, когда говорят о женском лице:

Когда говорят о человеке, чей пол неизвестен, или когда говорят в общем, в широком смысле о человеке, независимо от пола, обычно используют li. Li таким образом имеет два значения: лицо мужского пола и человек:

Такое использование li иногда выглядит как сексуальная дискриминация, но в действительности это всего лишь грамматический вопрос. Мы используем li не потому что игнорируем женщин, а потому что li имеет два значения: мужское и нейтральное. Это действительно может иногда вызвать непонимание. Тогда без колебаний выражайте мысль более четко, напр. ŝi aŭ li (она или он), tiu (тот, та), tiu persono (тот человек) и тому подобное.

Примечание: кто-то не раздумывая предложил новые местоимения, чтобы заменить нейтральное использования местоимения li. Были предложены различные варианты с более менее свободным согласным + "i", но без какого-то практического результата. Сейчас можно иногда встретить ŝli и ri, в то время как другие настаивают на gi или ĵi или тому подобное.

Ĝi

Ĝi является местоимением единственного числа. Ĝi и ĝia используют для неодушевленных предметов:

Местоимения ĝi используют также для детей, которые настолько малы, что пол не важен. Также можно использовать и li, когда они говорят о человеке, чей пол не известен.

Но если нужно показать пол ребенка или если говорят об уже взрослом ребенке, то конечно нужно использовать li или ŝi.

Ĝi также используется для того, чтобы говорить о животных, даже когда пол животного известен.

В некоторых случаях, чтобы избежать недопонимание, нужно использовать li или ŝi для описания животных.

Ĝi также может быть использовано для группы слов в единственном числе: семья, народ, армия и тому подобное:

Ĝi обычно показывает предмет, животное или другую определенную вещь. Tio используется для абстрактных отношений, чтобы показать все предложение или неопределенный предмет (= tiu afero) (эта вещь):

Ili

Ili местоимение множественного числа. Ili и ilia используются когда говорят о множестве знакомых вещах или людей (которые не включают ни говорящего, ни адресата). Ili не показывает половую принадлежность:

В некоторых языках иногда используют местоимение ili для неопределенных людей. В Эсперанто нужно использовать oni.

Oni

Oni и onia являются неопределенными местоимениями, которые используются, когда говорят о любом человеке, о нескольких или множестве неопределенных лицах, когда не имеет значение о каких людях идет речь. Oni - местоимение обычно единственного числа, но оно может быть также и множественным. Oni совершенно не показывает половую принадлежность:

На практике очень редко появляется случай, в котором можно использовать onin и onia. Из-за такой редкости употребления, некоторым кажется такая форма странной и они избегают ее, даже когда она может быть использована.

Si

Si и sia особенные местоимения третьего лица, которые нужно использовать в определенных случаях вместо обычных местоимений третьего лица. Si может быть единственным или множественным лицом, в зависимости от того, что оно представляет. Si не показывает половую принадлежность.

Часто бывает, что подлежащее появляется также и в другой роли в предложении. Если подлежащее mi, ni или vi (или ci), то просто повторяют тоже самое местоимение:

Но если подлежащее является третьем лицом (ни говорящим, ни адресатом), нужно использовать si для другой роли, которую играет местоимение в предложении. Если используется напр. li и для подлежащего и для другой роли, тогда речь будет обязательно идти о двух разных людях. Тоже самое будет и для ŝi, ĝi и ili:

Si не может быть субъектом (подлежащим).

Si никогда не может быть подлежащим, потому что тогда si представляла бы себя само. Также sia не может быть частью подлежащего. Невозможны такие предложения как: Si manĝas. Mi kaj si dancas. Petro kaj si fiŝkaptas. Mia kaj sia fratoj estas samklasanoj. Sia edzino estis kisata de li. Не говорите: Karlo kaj sia frato promenas en la parko.Если употребляется такая форма, то подразумевается, что sia относится к Карлу, но подлежащее же не Karlo, а Karlo kaj sia frato. Говорите: Karlo kaj lia frato promenas en la parko. Однако можно использовать si, если меняете фразу таким образом: Karlo kun sia frato promenas en la parko. Теперь подлежащее Karlo, и sia точно относится к Карлу. Часть предложения kun sia frato не является частью подлежащего, а kun-обстоятельством.

Si в предложении страдательного залога

Si и sia представляют грамматический субъект (подлежащее). Это также верно и в страдательных предложениях, хотя подлежащее не является действующим лицом в таком предложении:

Придаточное предложение

Сказуемое придаточного предложения имеет собственное подлежащее. Если используется si(a) в придаточном предложении, то оно всегда представляет подлежащее придаточного предложения и никогда подлежащее всего предложения:

Si не может быть подлежащим. Также нельзя использовать si в качестве подлежащего придаточного предложения и как часть подлежащего придаточного предложения. с целью показать, что si относится к подлежащему главного предложения. Нельзя: Karlo diris, ke si venos morgaŭ. Ни: Karlo diris, ke sia frato venos morgaŭ. Si в придаточном предложении всегда относится к подлежащему придаточного предложения. Можно сказать: Karlo diris, ke li venos... / ke lia frato venos...Также нельзя: Ŝi sentis, ke pluvas sur sin. Нужно говорить: Ŝi sentis, ke pluvas sur ŝin.

Причастия с A-окончанием подобны придаточным предложениям:

Также сравнительные выражения, вводимые союзами kiel или ol подобны придаточным предложениям. Si внутри такого сравнительного выражения относятся к подлежащему подразумеваемого глагола:

Сложное описание или дополнение существительного может быть рассмотрено в качестве придаточного предложения с подразумеваемым глаголом. Тогда si может относиться к подлежащему подразумеваемого глагола. Такое подлежащее всегда равнозначно к предшествующему глаголу. Однако в употреблении таких предложений отсутствует единство.

Инфинитив

Если используется si вместе с инфинитивом, si относится к смысловому подлежащему инфинитива. Наиболее часто смысловое подлежащее тоже самое, что и подлежащее сказуемого, но не всегда:

Если смысловое подлежащее инфинитива не присутствует в предложении и если оно совсем неважено, то обычно оставляют si представлять подлежащее сказуемого.

Существительное, выражающее действие

Если существительное ясно выражает действие, смысловое подлежащее которого присутствует, то si обычно относится к подлежащему. Однако здесь нет четкого правила:

Когда sia стоит перед существительным, выражающее действие, как его определитель, то оно всегда относится к подлежащему сказуемого.

Si(a) в определенных выражениях

В нескольких фиксированных выражениях si(a) не подчиняется обычным правилам:

Чтобы показать роли частей речи в предложении используют аккузатив и предлоги.

именительный падеж

Некоторые члены предложения, особенно подлежащее, отличаются тем, что они не имеют аккузативного окончания или предлога. Их отсутствие называется номинативом (именительный падеж).

винительный падеж

Член предложения дополнение и также несколько других членов предложения, различаются с помощью окончания N. Это окончание называется окончанием винительного падежа или просто винительным падежом (аккузативом).

предлоги

Многие члены предложения различаются благодаря разнообразным служебным частям речи, которые называются предлоги.

Именительный падеж (без предлога, без окончания винительного падежа) используют для следующих членов предложения:

• подлежащее
• обращение
• имя собственное
• именная часть сказуемого

Подлежащее

Подлежащее - это член предложения, действие которого выражается сказуемым. Подлежащее должно всегда стоять в именительном падеже:

Обращение

Обращение показывает, к кому направлено высказывание. Обращение обычно является именем того, к кому обращаются, и используется, чтобы привлечь внимание. Обращение обычно выделяется запятой (запятыми). Обращение всегда должно стоять в именительном падеже:

Имя собственное

Субстантивный член предложения может иметь определение, обычно это имя собственное, которое показывает идентичность вещи. Такое имя собственное всегда должно стоять в именительном падеже и после главного слова :

Часто также добавляют kiu nomiĝas (который называется) перед именем собственным: monato, kiu nomiĝas Majo; urbon, kiu nomiĝas Seulo; urbojn, kiuj nomiĝas Londono.

Не используйте предлог de перед именем собственным: la urbo de Nov-Jorko, la ŝtato de Keralo, la Popola Respubliko de Ĉinujo. Правильно только так: la urbo Nov-Jorko, la ŝtato Keralo, la Popola Respubliko Ĉinujo.

Сравни имя собственное с приложением.

Именная часть сказуемого

Именная часть сказуемого (предикатив) - это член предложения, который описывает подлежащее или дополнение посредством сказуемого. Именная часть сказуемого обычно стоит в именительном падеже.

Личные формы предикативов

Глагол esti (быть) является главным глаголом, который связывает описание с подлежащим. Другие описательные глаголы, напр. (far)iĝi (становиться), ŝajni (казаться), montriĝi (показаться) и nomiĝi (называться).

Именная часть сказуемого чаще всего является прилагательным или частицей, со свойствами прилагательного:

Именная часть сказуемого также может быть существительным в именительном падеже:

Именная часть сказуемого может также быть существительным с предлогом. Такое описание показывает свойство, качество. Часто такое описание можно заменить прилагательным:

Можно использовать наречие как именную часть сказуемого вместо прилагательного, если подлежащее, которое описывается, является инфинитивом или придаточным предложением:

Также можно использовать наречие вместо прилагательного, если отсутствует подлежащее. Тогда именная часть сказуемого описывает всю ситуацию:

Если подлежащее является существительным или местоимением, которое подразумеваются, тогда нужно использовать прилагательное: La mastro traktis min tre bone, kaj estis tre afabla. = ...kaj li estis tre afabla. Estu kuraĝa! = Vi estu kuraĝa!

Предикатив дополнения

Несколько глаголов могут посредничать в описание своего дополнения. Такие описания не получают окончания -N:

Предикатив дополнения может быть прилагательным или частицей, со свойствами прилагательного:

Иногда такое описание по смыслу отвечает на kiam-вопрос и показывает состояние, которое не зависит от сказуемого:

Предикатив дополения может быть существительным в именительном падеже:

У некоторых глаголов можно в качестве альтернативы использовать kiel-выражение: Ili elektis ŝin kiel kasiston.

Иногда член предложения с предлогом может быть предикативом дополнения:

Если дополнение является инфинитивом или подчинительным предложением, то используется наречие как предикатив дополнения. На практике это почти всегда относится только к глаголам opinii и trovi (в значении "opinii"):

Примечание: Согласно некоторым специалистам по грамматике нужно использовать прилагательное в таких фразах, потому что они считают, что форма наречия может быть понята как обстоятельство образа действия. поэтому они рекомендуют говорить так Ili trovis saĝa forkuri.

Метод проверки

Если есть сомнения о чем идет речь - об определении или о предикативе дополнения - можно заменить дополнение местоимением (lin, ŝin, ĝin, ilin и тому подобное). Также часто убирается определение, потому что оно является частью дополнения. Но именную часть сказуемого обычно оставляют, потому что она самостоятельная и необходимая часть предложения, которая несет смысл: Ĉu vi farbas la domon ruĝan? → Ĉu vi farbas ĝin? Ruĝan - это определение. Ĉu vi farbas la domon ruĝa? → Ĉu vi farbas ĝin ruĝa? Ruĝa является дополнением.

Окончание -N называется окончанием винительного падежа или просто винительным падежом (аккузативом). Оно может добавляться к различным видам слов:

• существительные: domo → domon, hundo → hundon, virino → virinon, seĝoj → seĝojn, ekskursoj → ekskursojn
• прилагательные: ruĝa → ruĝan, granda → grandan, virina → virinan, verdaj → verdajn, knabaj → knabajn
• личные местоимения: mi → min, ĝi → ĝin, ili → ilin, oni → onin, si → sin
• табличные слова на U, O и A: kiu → kiun, iu → iun, ĉiuj → ĉiujn, kio → kion, ĉio → ĉion, ia → ian, nenia → nenian, tiaj → tiajn
• наречия места и табличные слова на E, которые указывают место: hejme → hejmen, tie → tien, ie → ien

Окончание -N всегда стоит после J-окончания, если оно есть в слове: domojn, hundojn, virinojn, ruĝajn, grandajn, virinajn, kiujn, kiajn.

Если существительное имеет окончание -N, то в этом случае все прилагательные и табличные слова на U и A, которые являются описанием этого существительного, должны иметь окончание -N:

Предикатив дополнения однако не должен иметь окончание -N: Mi refarbis la flavajn seĝojn blankaj.

Окончание -N может показывать:

• дополнение
• измерение, меру
• точку во времени
• направление
• и другие значения

Дополнение

Дополнением является то, что напрямую относится к действию. Прямое дополнение показывается окончанием винительного падежа -N. Это позволяет применять свободный порядок слов в предложении.

Следующие фразы имеют по сути одинаковое значение: kato mordas hundon; kato hundon mordas; mordas kato hundon; mordas hundon kato; hundon kato mordas; hundon mordas kato (в каждом случае именно кот кусает, в то время как пёс покусан). Из-за окончания -N, каждый из шести эквивалентных вариантов понятен. Порядок слов зависит только от стиля и вкуса.

Mi amas vin; mi vin amas; vin mi amas; vin amas mi; amas mi vin; amas vin mi. Все шесть вариантов имеют одно и тоже значение - я тебя люблю. Действие amas производится "mi", и любовь идет к "vi".

Предложение с дополнением можно изменить в страдательное предложение. Тогда дополнение становится подлежащим.

Esti и другие похожие глаголы не являются глаголами действия, которые направлены на что-то. Член предложения, который относиться к esti, не является дополнением, а именной частью сказуемого, который никогда не имеет окончание -N: Tio estas tri seĝoj. Mi estas kuracisto. Ŝi fariĝis doktoro. Mia patro nomiĝas Karlo.

Подлежащие глагола может стоять также после именной части сказуемого. У некоторых глаголов такой порядок слов используется часто. Не используйте N-окончание для таких подлежащих:

Измерение

Обстоятельства и дополнения меры часто имеют окончание -N.

Измерение времени

N-окончание у выражений времени показывает длительность времени, продолжительность или частоту. Такие выражения отвечают на вопросы: kiel longe?, (dum) kiom da tempo?, kiel ofte? и тому подобное.

Чаще всего часть предложения с -N, которое показывает время, является обстоятельством глагола:

N-часть предложения, как показатель времени, может также являться дополнением прилагательного или наречия:

Член предложения с -N может также быть вместе с post-обстоятельством времени или antaŭ-обстоятельством, чтобы вместе показать время: Du tagojn post tio ŝi forveturis Norvegujon. Через два дня после этого она уехала в Норвегию.

Различные измерение

Другие измерения работают также, как и измерение времени. Это могут быть измерения длины, высоты, толщины, дистанции, глубины, веса, стоимости и так далее. Они отвечают на вопросы kiom?, kiel multe?, kiel malproksime?, kiel longe?, kiel alte?, kiel profunde?, kiel peze? и так далее:

Измерение без указателя роли

Измерение может появиться и без указателя роли (в первую очередь без окончания -N): Dek jaroj estas tre longa tempo. (Десять лет - это очень много) Dek jaroj является подлежащим.. Pasis du tagoj. (Прошло два дня). Du tagoj играют роль подлежащего. .

Точка во времени

Член предложения с окончанием -N может быть обстоятельством, которое показывает точку во времени. Такое N-обстоятельство отвечает на вопросы: kiam?, kiudate?, kiutage?, kiujare?, kiufoje? и тому подобное. Можно сказать, что такое N-окончание является заменой предлога времени, обычно предлога en:

У названий дней неделей существительное в винительном падеже показывает точный известный день: dimanĉon = "в определенное известное воскресенье", даже если не используется артикль la. Форма наречия таких названий обычно показывает, что речь о таких днях: dimanĉe = "по воскресеньям, каждое воскресенье": Mi alvenos en Lyon lundon la 30-an de Aŭgusto. - Я приеду в Лион в понедельник 30 августа.

В выражениях времени нужно использовать предлог je, особенно если слово horo опушено, чтобы не спутать время с датой:

Точка во времени без указателя роли

Точка во времени может также появиться в члене предложения, который не должен иметь указателя роли: Hodiaŭ estas sabato, kaj morgaŭ estos dimanĉo. - Сегодня суббота и завтра будет воскресенье. Sabato и dimanĉo играют роль подлежащего.

Направление

N-обстоятельство и N-дополнение могут показывать направление. Тогда они отвечают на вопросы al kiu loko?, en kiu direkto? и тому подобное.

Одно N-окончание

Окончание N без предлогов используется только тогда, когда речь идет о движение внутрь чего-то. Не говорят iri muron, iri kuraciston, а iri al muro, al kuracisto. В действительности, N-окончание без предлогов используют только с названиями мест (главным образом городов).

N вместе с en, sur и sub

Окончание -N, которое показывает направление, появляется чаще всего вместе с предлогами en, sur и sub, тремя самыми главными предлогами места. Когда en, sur и sub показывает положение, то окончание -N не используется. Но если нужно показать, что что-то движется к какому-то месту, то нужно это обозначить. Теоретически можно использовать al (al en, al sur, al sub), но на практике всегда используется окончание -N:

С другими предлогами места окончание -N обычно не используется, так как по контексту понятно, что речь идет о направлении. Но и в таких случаях можно использовать N-окончание, чтобы добавить ясности:

В некоторых случаях не используют N, потому что действительная цель обычно только подразумевается. Такое выражение имело бы N-окончание, если бы то, что подразумевается, находилось в предложении:

Однако не было бы ошибкой сказать sub la kverkon и antaŭ min, потому что также такие выражения могут рассматриваться как цель в таких предложениях.

Предлоги места часта используются в фигуральном смысле. Что-то абстрактное, нелокальное выражается как место. В таких случаях тоже можно использовать окончание N, чтобы выразить фигуральный смысл направления, напр: Mi ŝanĝos ilian malĝojon en ĝojon.

Некоторые предлоги сами по себе могу показывать направление: al, ĝis, el и de. Такие предлоги никогда не показывают положение. После них не используется N-окончание: al la urbo, ĝis la fino, el la lernejo, de la komenco.

N после наречий места

Можно использовать окончание N также после наречий места с окончанием E и после табличных слов места, чтобы показать направление к месту:

N для других значений

N-обстоятельства и N-дополнения чаще всего показывают измерение, точку во времени или направление, но иногда они показывают другую роль, для который обычно используют предлог:

Теоретически можно всегда заменять предлог окончанием N, если смысл предложения остается ясным. Часто используют N вместо je. Для сохранения ясности невозможно использования N вместо предлогов движения de и el, потому что N само является указателем движения. Иногда можно встретить такие предложения: Ili eliris la buson. (Они вышли из автобуса). Тогда окончание N является объектным: автобус является дополнением действия "eliri". Лучше, чтобы было понятнее, говорить так: Ili eliris el la buso.

Винительный падеж и личные имена

У полностью эсперантизированных личных имен используется винительный падеж по тем же правилам, которые были представлены выше:

Не эсператизированные имена могут появляться без окончания O. У таких имен можно отбросить окончание N, даже если оно необходимо:

Если имя может принять окончание N (если оно оканчивается на гласную), тогда разумеется можно добавить это окончание. Также можно добавить окончание O к иностранному имени. Можно поставить перед именем титул, звание и т.п., которые могут получать N-окончание:

Предлоги - служебная часть речи, которая ставится перед членами предложения для того, чтобы показать их роль в предложении.

Предлоги обычно стоят перед существительным или местоимением, но также могут стоять и перед инфинитивом, придаточным предложением и количественным наречием. Иногда предлоги используют перед наречиями места и времени. Предлог в этом случае уточняет значение места или времени.

Вот примеры предлогов: al, anstataŭ, antaŭ, apud, ĉe, ĉirkaŭ, da, de, dum, ekster, el, en, ĝis, inter, je, kontraŭ, krom, kun, laŭ, malgraŭ, per, po, por, post, preter, pri, pro, sen, sub, super, sur, tra и trans:

• Предлоги места
• Предлоги направления
• Je
• De
• Da
• Anstataŭ и krom
• Po

Самостоятельные предлоги

После предлога обычно стоит член предложения, к которому относится предлог. Без члена предложения предлог не имеет смысла: sur la tablo, en mia domo, ekster tiu ĉi ĉambro, dum la paŭzo, anstataŭ tio, krom Petro и так далее.

Если опускаются слова, которое идут после предлога (при этом мы подразумеваем их), то необходимо использовать предлог с окончанием -E, так как в этом случае предлог становится членом предложения, который играет роль наречия.

Если такое наречие показывает место, оно может также иметь окончание -N, чтобы показать движение к месту:

Если изначальный член являлся прилагательным, то используют окончание -А:

Но также можно использовать наречие места или времени в таких случаях: Li loĝas en domo apude. = Li loĝas en domo, kiu troviĝas apude.

По какой-то причине некоторые предлоги почти никогда не появляются с окончанием -Е или -А. Например, почти никогда не говорят paroli prie = "разговаривать об этом", iri dee = "идти от конкретного места", ala veturo = "путешествие к конкретному месту", proa agado = "деятельность из-за этого".

Предлоги места показывают положение в пространстве, на поверхности, на линии и тому подобное. Множество из них используются также как предлоги времени, так как можно представить время в виде линии. Также с помощью этих предлогов можно в фигуральном смысле показывать положение различных понятий. У некоторых предлогов места основным является значение места, но в тоже время на практике такие предлоги могут чаще использоваться в других значениях.

antaŭ

перед - Местоположение у той стороны, которая является наиболее близкой к говорящему или которая является наиболее важной, главной: Antaŭ la domo staras arbo. Перед домом стоит дерево. La antaŭa flanko de homo aŭ besto estas la flanko de la vizaĝo kaj okuloj. Передней частью человека или животного является сторона с лицом и глазами. Li haltis antaŭ ŝi. Он остановился перед ней.

Местоположение в последовательности: положение, которое следует за другим: Mi iras antaŭ vi. - Я иду перед тобой.

Более раннее время или другое время: Antaŭ tri tagoj mi vizitis vian kuzon. - Три дня назад я посетил вашего двоюродного брата.

malantaŭ

позади, сзади - Положение на противоположной стороне по сравнению с передней: Li estis kaŝita malantaŭ kurteno. - Он спрятан позади занавеса. Tuj malantaŭ si ŝi aŭdis viran voĉon. - Сразу за собой она услышала мужской голос.

apud

возле, около - Положение в стороне от чего-то. Обычно речь идет о правой или левой стороне (не передняя или задняя): Apud la skribotablo estis paperkorbo. - Около письменного стола находилась корзина. Li staris tutan horon apud la fenestro. - Он простоял весь час около окна.

ĉe

у, при - Положение очень близкое (вплотную или не вплотную). Значение ĉe указывает место без конкретного местоположения: Ĉe la angulo de la strato ŝi haltis. - На углу улицы остановилась она. La gastoj tranoktos ĉe mi (= en mia hejmo). - Гости переночуют у меня (в моем доме),

Временная приблизительность: Ĉe la komenco de la tagiĝo la arbaro aperis bele kovrita de prujno. - В начале рассвета лес появился красиво покрытый инеем.

ĉirkaŭ

вокруг, около - Положение со всех сторон от чего-то: La rabistoj sidis en rondo ĉirkaŭ la fajro. - Грабители сидели в кругу вокруг огня.

Приблизительное время: Ĉirkaŭ la mateno la ventego finiĝis. - Утром (к утру) сильный ветер закончился.

ekster

вне, снаружи - Положение вне чего-то, на внешней стороне: Mi staras ekster la domo, kaj li estas interne. - Я стою снаружи дома, а он внутри.

en

в - Положение внутри: En la ĉambro estis tri virinoj. - В комнате было три женщины.

Место, которое рассматривают как пространство, хотя в действительности оно больше похоже на плоскость: La rusoj loĝas en Rusujo. - Русские живут в России.

Время, рассматриваемое как пространство, внутри которого что-то происходит. "Внутренность" временного периода находится между началом и концом периода: En la tago ni vidas la helan sunon, kaj en la nokto ni vidas la palan lunon kaj la belajn stelojn. - Днём мы видим яркое солнце, а ночью мы видим бледную луну и красивые звёзды.

inter

между - Положение, когда у чьих-то сторон находится два или более предмета: Sur la kameno inter du potoj staras fera kaldrono. - На камине, между двумя горшками, стоит железный котёл. Ni vojaĝis inter Pekino kaj Ŝanhajo. - Мы путешествовали между Пекином и Шанхаем. Estas granda diferenco inter li kaj mi. - Есть большая разница между ним и мной.

Наличие выбора (два или более): Ni elektis inter Ĉina restoracio kaj Itala restoracio. - Мы выбирали между китайским и итальянским рестораном.

Принадлежность к группе: Inter miaj amikoj estas multaj Sud-Amerikanoj. - Среди моих друзей есть множество южноамериканцев.

Неточный момент времени между двумя временными точками: Estis inter la sepa kaj oka horoj vespere. - Было между семью и восемью часами вечера.

kontraŭ

против, напротив - Положение того, чья передняя сторона направлена на что-то другое, на его переднюю сторону. Два предмета, стороны которых направлены в противоположные стороны (друг на друга) с пространством между ними: La reĝo sidis sur sia reĝa trono kontraŭ la enirejo de la domo. - Король сидел на своем королевском троне напротив входа в дом.

То, к чему что-то движется своей передней стороной, которая направлена на то, к чему движется (к чей-то передней стороне): Ili promenis man-en-mane kontraŭ la leviĝanta suno. - Они прогуливались рука об руку к восходу солнца.

Враждебность, неблагосклонность, негативность и тому подобное: Mi ne devas agi kontraŭ mia konscienco. - Я не должен действовать против моей совести.

Что-то, что дают или получают путём обмена: Ili donas konsilojn kontraŭ kontanta pago. - Они дают совет за наличные деньги.

post

после - Более позднее или другое время: Post tri monatoj ili geedziĝos. - Через три месяца они поженятся.

Положение, которое следует за другим: Ili staris en vico unu post la alia. - Они стояли в очереди один за другим.

Сзади чего-то: Ŝi aŭdis post si brueton. - Она слышала небольшой шум позади себя. Сейчас обычно используют malantaŭ в таких случаях.

preter

мимо - Место, со стороны которого происходит движение. Движение обычно продолжается дальше от этого места: Li pasis preter mi sen saluto. - Он прошел мимо меня без приветствия.

sub

под - Место ниже чего-то, что находится прямо над ним. Sub чаще всего означает "внизу". Тогда то, что находится ниже, обычно не касается того, что находится выше: Ĝi kuŝas sub la tablo.- Оно лежит под столом. Иногда sub означает "malsur" (под). Тогда находящийся ниже предмет касается того, что находится выше: Sekaj folioj krakis sub liaj piedoj. - Сухие листья хрустели под его ногами.

Место, покрытое чем-то, независимо от того, какой предмет выше: Ŝi portas la libron sub la brako. - Она несет книгу под мышкой.

super

над, выше - Место выше чего-то, что находится прямо под ним. Между двумя местами обычно есть пространство и поэтому предметы не соприкасаются: Super ni briletas la steloj. - Над нами мерцают звезды. Однако если есть соприкосновение, то это можно не принимать во внимание: Super la tero sin trovas aero. Над землёй находится воздух. Если соприкосновение важно, тогда следует использовать предлог sur - на.

Покрытие, вне зависимости от высоты или соприкосновения: Ŝiaj longaj blondaj haroj pendis super ŝia nuko. - Её длинные светлые волосы висели над затылком.

sur

на - Место на поверхности чего-то. обычно речь идёт об опоре, фиксации, прижатие, или другое соприкосновение. Чаще всего sur показывает соприкосновение предмета с поверхностью: Sur la tero kuŝas ŝtono. - На земле лежит камень. Но sur может также показывать положение на поверхности вне зависимости от высоты: Meze sur la muro pendis portreto. - Посередине стены висел портрет.

tra

сквозь, через - Место, внутри которого есть движение. Движение начинается снаружи предмета, идёт в него и проходит до конца предмета. Движение может также начинаться у одного конца и идти к другому. Движение может продолжиться вдали от места или остаться внутри него без дальнейшего перемещения, исходя из контекста: Tra la fenestro la vaporo iras sur la korton. - Через окно пар идёт на двор. La akvo fluas tra tubo. - Вода течёт по трубам. Однако часто движение идёт не строго от одной стороны к другой, а примерно от места к месту внутри предмета: La soldatoj kondukis la arestitojn tra la stratoj. - Солдаты вели арестованных по улицам (через улицы).

В течение всего времени, от начала до конца: Ili festis tra la tuta nokto. - Они праздновали на протяжении всей ночи.

trans

через, за - Положение "на другой стороне (чего-то)". Предлог trans используется, когда нужно идти над или на/по предмету для того, чтобы достичь другой стороны: Li loĝas trans la strato. - Он живёт через улицу (на другой стороне).

maltrans

по эту сторону - Положение "на этой стороне (чего-то)". Используют maltrans крайне редко. Есть более привычное выражение ĉi-flanke de: Prefere restu maltrans la rivero. = Prefere restu ĉi-flanke de la rivero. - Предпочтительней остаться на этой стороне реки.

Часто используют предлоги места вместе с окончанием направления N для того, чтобы показать движения к месту/местоположению.

Базовым и главным значением предлогов al (к, по направлению), el (из) и ĝis (до) является направление, но они также могут использоваться и в других значениях:

al

Цель движения: Mi venas de la avo, kaj mi iras nun al la onklo. - Я пришёл от дедушки, и сейчас я иду к дяде.

Направление без движения: Ŝi apogis sin per la mano al la muro. - Она прислонилась рукой к стене.

Тот, кто что-то получает, например, выгоду или терпит убыток от действия: Donu al la birdoj akvon. - Дай птицам воды. Diru al mi vian nomon. - Скажите мне ваше имя. Ŝi kombas al si la harojn. - Она расчёсывает себе волосы. Pardonu al mi! - Простите меня! Lia babilado malhelpis al mi fari la hejmtaskojn. - Его болтовня мешала мне сделать домашнее задание.

Тот, кто чувствует или испытывает что-то: Ŝajnas al mi, ke vi mensogas. - Мне кажется, что ты врёшь.

Владелец и т. п. (с aparteni - принадлежать): La rozo apartenas al Teodoro. - Роза принадлежит Теодору.

Результат изменения: Li disrompis ĝin al mil pecoj. - Он разбил его на тысячу кусочков. Обычно используют en + окончание -N: Li disrompis ĝin en mil pecojn. - Он разбил его на тысячу кусочков.

Добавление, сложение и т. п. (с aligi - прибавлять, присоединять, aliĝi - присоединиться, вступить, aldoni - добавить и т. п.): Ĉu vi jam aliĝis al la kongreso? - Вы уже присоединились к конгрессу?

То, что принимают во внимание, когда оценивают близлежащую или схожую вещь : Proksime al la angulo staris aŭto. - Вблизи угла стоял автомобиль Tiu nubo similas al ĉevalo. - Это облако похоже на лошадь.

el

Движение наружу: El la tubo fluis akvo. - Из трубы текла вода. Li eliris el la ĉambro. - Он вышел из комнаты.

Происхождение, возникновение, источник, причина, прежнее состояние: El kiu lando vi venas? - Из какой страны вы приехали? Ŝi tradukis la libron el la Ĉina lingvo. - Она перевела книгу с китайского языка. El la knabo fariĝis junulo. - Из мальчика сделался юноша. El surprizo (= pro surprizo) li preskaŭ falis. - Из-за сюрприза он почти упал. Сейчас предпочтительнее использовать pro (из-за), чтобы выразить причину.

Материал, состав: La skatolo estis farita el ligno. - Ящик сделан из дерева. Unu minuto konsistas el sesdek sekundoj. - Одна минута состоит из шестидесяти секунд.

Группа, куча, масса, толпа, скопление, когда различают или отделяют индивидов от группы или часть от целого: El ĉiuj miaj infanoj Ernesto estas la plej juna. - Из всех моих детей Эрнест самый младший. Trinku el la vino, kiun mi enverŝis. - Выпей вина, которое я налил.

ĝis

Место, которое достигает движение, но не проходит мимо него: Mi akompanis ilin ĝis ilia domo. - Я сопровождал их до их дома.

Граница пространства, территории или т. п.: La tuta lago ĝis la transa bordo estas kovrita de glacio. - Всё озеро до противоположного берега покрыто льдом.

Время, измерение, степень, уровень или состояние, которое достигается, но не превосходится: Mi laboras de frua mateno ĝis malfrua vespero. - Я работаю с раннего утра до позднего вечера. La tasko estu preta ĝis la fino de Junio. - Задание должно быть готово до конца июня. La prezo falis ĝis du eŭroj. - Цена упала до двух евро.

Окончание винительного падежа -N и предлог de (от) также являются указателями направления.

Je - предлог без определенного значения. Первоначальный замысел был таков: использовать je во всех абстрактных случаях, для которых не существует другого предлога. Поэтому в начале je использовали очень часто. Сейчас je используется реже и в основном для обозначения времени и мер. Нужно избегать использовать je, если есть более удачная альтернатива.

Часто используют N-окончание вместо je, особенно для мер и моментов времени.

Время

Меры

Обычно используют N-окончание, чтобы показать меры, размер.

Недостаток, изобилие и тоска

Телесное или душевное состояние

Глаголы брать, схватить, заболеть и пр.

Другие устойчивый выражения

Предлог de имеет очень много значений, из-за чего иногда может возникнуть путаница и недопонимание. В таких случаях следует добавить различные выражения для того, чтобы точнее выразить свою мысль или использовать другой предлог.

Движение от чего-то

Основным значением предлога de является место, где начинается движение.

При необходимости, чтобы внести дополнительную ясность, можно использовать for de или disde: La polico prenis la ŝtelitan monon for de la rabisto / disde la rabisto.- Полиция взяла украденные деньги у грабителей. Если бы сказали: ...la ŝtelitan monon de la rabisto, то можно было бы подумать. что речь идет о de, как о предлоге в значении принадлежности: "...la ŝtelitan monon, kiu apartenis al la rabisto." - украденные деньги, которые принадлежали грабителям.

Происхождение, причина

De также может показывать происхождение или причину:

Различие

De часто показывает несходство, различие, принадлежность, удаленность, разобщенность

Время

De также может показывать начало продолжительного действия или состояния:

Чтобы ясно показать, что речь идет о времени, можно использовать ekde или de post:

ekde

= от начало чего-то.

de post

= от конца чего-то.

Если речь идет о временной точке, то едва ли есть разница между ekde и de post, но если речь идет о продолжительности времени, то разница большая: de post ŝia vivo = ekde ŝia morto.- после ее смерти = с момента ее смерти.

Принадлежность

Очень часто de выражает принадлежность (= владение, обладание, близость, привязанность, родство и т.д. и соответствует родительному падежу в русском языке):

Подлежащее, действующее лицо, дополение

De-выражение, которое являтся дополнением существительного действия, обычно показывает смысловое подлежащее (действующее лицо) или смысловое дополнение действия:

Для уточнения, что речь идет о смысловом подлежащем, можно использовать fare de: Hodiaŭ posttagmeze okazos akcepto fare de la urbestro. La urbestro akceptos iun.- Сегодня после обеда состоится прием у мэра. Мэр примет кого-то.

Примечание: Некоторые сокращают fare de до far,

Относительно причастия страдательного залога, de чаще всего показывает смысловое подлежащее, действующее лицо.

Также можно использовать fare de: La infano estis forprenita fare de la patrino. - Ребенок забранный матерью. Но простое de обычно достаточно для причастия страдательного залога. Если в причастии страдательного залога хотят использовать другое значение de, то часто это надо четко показать с помощью предлогов disde, for de, ekde и тому подобное: La infano estis forprenita disde la patrino. Oni forprenis ĝin de la patrino.- Ребенок забранный от матери. Его забрали от матери.

Свойство

De иногда показывает свойство, состав или измерение:

Предлог da связывает количественное выражение c существительным, которое показывает что-то "вещественное" (что-то неограниченное и неопределенное):

Количественное выражение показывает, как много чего-то есть. Оно может быть существительным, количественным наречием или количественной частицей.

"Вещественное" выражение показывает из чего состоит количество:

Числительные — unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ, dek, cent, mil — не требуют da. Эти числительные используются как определение существительного: :

Существительные как miliono, miliardo, deko и cento нуждаются в предлоге da:

Обычно da ставится сразу после количественного выражения, но бывает, что предлог da стоит один. В таком случае количественное выражение находится в другой части предложения (непрямой порядок слов). Иногда такое количественное выражение только подразумевается и не присутствует в предложении:

Не используйте окончание N после da

После предлога da никогда не используют N-окончание. Предмет, в выражениях с предлогом da, никогда не является дополнением сказуемого. Количественное выражение перед da может быть дополнением: Li portas multon da valizoj. - Он несет много чемоданов.

Но количественные выражения часто являются количественными наречиями, которые не могут иметь окончание N, даже когда они играют роль дополнения:

Когда не надо использовать da

Если речь идет не о количестве, мере или числе, а например о виде/сорте, тогда вместо da нужно использовать de:

Никогда не используйте da по отношению к прилагательному, даже если оно выражает количество, размер или число:

Члены предложения с определяющими словами — la, tiu, ĉiu, личными местоимениями... — являются определенными. Следовательно не надо использовать da в этих случаях, а предлоги de или el:

Личные местоимения обычно показывают одну или множество определенных личностей. В этом случае не используйте da перед личным местоимением, а используйте предлоги de aŭ el:

Если количество или число уже показываются числительным или прилагательным, вместо da нужно использовать de или el:

Если существительное в единственном числе уже само показывает количество, то не нужно использовать da:

Некоторые слова иногда выражают количество, иногда что-то другое. В этом случае можно использовать da или другой предлог в зависимости от смысла:

Использование da таким образом зависит от того, что говорящий хочет сказать. Чтобы помочь себе, можно представить вопрос, на который предложение, которое вы хотите сказать, было бы ответом:

Нужно быть внимательным, в выборе между предлогами (→ da), и (→ de). Grupo da soldatoj это в первую очередь soldatoj (количество). Grupo de soldatoj здесь в свою очередь важнее показать, что это grupo (которая состоит из солдат), а не количество. Bukedo da rozoj показывает сколько роз (букет роз). Bukedo de rozoj (или bukedo el rozoj) здесь важнее, что это букет букет (который состоит из роз).

Использование предлога da немного изменилось за годы существования Эсперанто. Поэтому в старых текстах можно найти da там, где должен быть предлог de или el.

"Da-изм"

В разговорном Эсперанто распространился неверный способ использования da, который называется "da-изм". В этом использовании предлога da отсутствует последующее слово (слова), к которому этот предлог относится. Da прекратил быть предлогом. В этом случае da показывает только то, что предыдущие слово являлось количественным:

В этом виноваты множество учебников, которые говорят, что da как бы принадлежит к предыдущему слову. Но da, в первую очередь, принадлежит к слову, которое стоит после него.

Некоторые утверждают, что такое использование предлога {1}da{2} возможно, так как это не мешает нормальному понимания недостающего слова через контекст:

Когда речь идет о таком понимание через контекст, то обычно необходимо убрать предлог: Li estas instruisto de lingvoj. → Li estas instruisto. Не: Li estas instruisto de. Поэтому, если есть желание или необходимость опустить слово, которое следует за предлогом da, то и нет необходимости в предлоге da, который также стоит опустить.

Просто говорите: Mi havas multe. Kiom vi volas? Ili kunportis tiom, ke ĉiu povis ricevi iom. Такие слова, как multe, tiom и iom являются количественными сами по себе. Они могут обходиться без da, чтобы показать количественное значение. Однако, если вы хотите показать из чего состоит это количество, тогда нужно использовать da, но обязательно с последующим существительным.

Anstataŭ

Предлог anstataŭ (вместо); заменяя, замещая кого-что-нибудь

Krom

Предлог krom (кроме) показывает вещь, которую рассматривают отдельно. Это базовое значение на практике превращается в два значения: исключительный krom и добавочный krom.

Исключительный krom

Исключительный krom показывает что-то, из-за чего остальная часть в предложении не является действительной. Если предложение утвердительное, значение исключительного krom является отрицательным. Такое утвердительное предложение обычно включает в себя ĉiu(j), ĉio или tuta:

Если предложение является отрицательным (с ne, NENI-словом или sen), тогда значение krom становится утвердительным:

Добавочный krom

В отличие от предыдущего значения, добавочный krom не отрицает, а показывает что-то, что имеет место быть. Также предлог не делает отрицательной оставшуюся часть предложения. Обычно ankaŭ (также может быть ankoraŭ или eĉ) присутствуют для того, чтобы усилить добавочный смысл:

Опасность ошибочного понимания

Обычно контекст достаточно ясно показывает о чем идет речь: о добавочной и или исключительной роли предлога krom. Если в предложении есть ankaŭ, ankoraŭ или eĉ, тогда krom выполняет добавочную роль. Если таких слов нет и предложение является отрицательным, krom является исключительным. Для полной ясности можно использовать kun escepto de, escepte de, escept(int)e + N-окончание или ekskluzive de. Для добавочного значения можно использовать aldone al, inkluzive de.

Anstataŭ и krom + другие показатели роли

Anstataŭ и krom являются особенными предлогами, потому что они не показывают роль члена предложения. Они только показывают, что что-то выполняет роль другого или что-то подразумевается отдельно от остального. Обычно из контекста ясно что кого заменяет или что подразумевается отдельно. При необходимости можно добавить другие указатели (предлог или N-окончание), которые показывают действующий член предложения:

Также можно использовать инфинитив: ...anstataŭ fari tion pro mi. ...anstataŭ peti de vi... - ...anstataŭ bati Vilhelmon. - ...anstataŭ veturi al Bath. Krom bati Vilhelmon...

Самостоятельное использование

Если вы хотите использовать anstataŭ или krom самостоятельно, без слова, к которому относятся эти предлоги, тогда нужно добавить окончание наречия: anstataŭe = "anstataŭ tio"; krome = "krom tio":

Также возможно использование окончания прилагательного: Ni devis almeti la anstataŭan radon. = ...tiun radon, kiu servas anstataŭ alia rado. - Мы должны были поставить запасное колесо. = ... то колесо, которое используется вместо другого колеса. Vi devas pagi kroman kotizon. = ...plian kotizon, krom tiu kotizo, kiun vi jam pagis. - Вы должны заплатить дополнительную плату. = дополнительную плату, кроме той платы, которую вы уже внесли.

Krome и kroma всегда имеют добавочный смысл и никогда не имеет исключительный.

Частица po показывает распределение количества. Она традиционно классифицируется как предлог, но многие используют ее и как частицу со свойствами наречия.

Частица po имеет смысл только по отношению к числам и количеству. После po всегда должно стоять число или другое количественное выражение: po kvin (по пять), po dek (по десять), po dudek mil (по двадцать тысяч), po multe (помногу), po kiom (по сколько), po miliono (по миллиону), po duono (по половине), po iom (понемногу), po pluraj (по множеству), po paro (по паре), po egalaj partoj (по равным частям) и т. д. Иногда число лишь подразумевается и в предложении может быть опущено: po pomo = po unu pomo, (по яблоку = по одному яблоку), po tutaj boteloj = po pluraj tutaj boteloj (по целым бутылкам = по множеству целых бутылок). .

Po показывает часть того, что каким-то образом распределяется между несколькими людьми, несколькими предметами, местами и прочее. Каждому, между кем (или чем) распределяется, принадлежит одна часть того, что распределяется. Чтобы узнать общее количество, целое число, нужно умножить po-количество на число тех, между кем (чем) распределяется количество. Какое это число, зависит от контекста:

В вышеприведенных примерах po используется как предлог. В объяснение средств, которые показывают нюансы использования чисел, появляются примеры использования предлога po как частицы.

Ошибочное использование po

Часто ошибочно добавляют частицу po туда, где она не должна быть. Вот типичный пример:

Правильная фраза должны выглядеть так:

Многие языки в таких предложениях используют только одно слово для того, чтобы показать распространение/распределение. Такое слово стоит перед словом metro. Часто путают po со словами, у которых совсем другое значение, чем у po. В Эсперанто в таких случаях используют два слова: po и (чаще всего) предлог por, но всё зависит от контекста. Поэтому могут употребляться и другие предлоги, а также формы наречия. В предыдущем примере возможно laŭ metro или metre.

Обратите внимание на разницу между следующими фразами:

Формулы с дробями

Часто po используется вместе с наречием: po 120 kilometroj hore.

Иногда можно отбросить po, если добавляется ĉiu, напр.: cent dudek kilometroj por/en (ĉiu) horo, (сто двадцать километров в час) dudek dolaroj por (ĉiu) kilogramo (двадцать долларов за килограмм), du meganeŭtonoj por/sur (ĉiu) kvadratmetro (два меганьютона на квадратный метр).

В Эсперанто существует 45 слов, которые называются табличные слова (или коррелятивы), потому что их можно организовать в таблицу в соответствии с их формами и значениями

Можно сказать, что табличные слова состоят из двух частей: начальной и конечной. Но не нужно рассматривать табличные слова как составные слова. Части, из которых состоят табличные слова, образуют отдельную закрытую систему и, как правило, их не смешивают с обычными словами.

Начальная часть

KI-

вопросительное слово, относительное слово, восклицательное слово

TI-

слово-указатель

I-

неопределенное слово

ĈI-

всё-слово

NENI-

отрицательное слово

Конечная часть

-U

индивид, отдельная вещь, отдельный предмет

-O

вещь

-A

свойство, разновидность

-ES

владелец (смысловой объект или субъект)

-E

место

-AM

время, случай (событие, условие)

-AL

причина

-EL

способ, степень

-OM

количество

Несколько конечных частей табличных слов похожи на обыкновенные окончания, но значения при этом они имеют разные:

• Окончание существительного O и O-часть табличного слова имеют почти схожее значение, но табличные слова с О не принимают форму множественного числа с окончанием J.
• Окончание U является окончанием глагола, в повелительном наклонении, в то время у табличных слов U-часть показывает индивидуальность (или отдельные вещи) — совершенно разные значения.
• Окончание прилагательного A является общим описательным окончанием. Оно часто показывает качество или свойство, но также это окончание показывает принадлежность, отношение, индивидуальность и прочее. A-часть у табличных слов показывает только свойство или разновидность.
• Окончание наречия E может показывать способ, время, место, размер, случай или другие значения. E-часть всегда показывает только место.

Kl-слова

Табличные слова, которые начинаются с KI, используются главным образом как вопросительные слова и как относительные слова, но также могут использоваться как и восклицательные слова:

Частица ajn

Частица ajn подчеркивает неопределенность или безразличность. Ajn главным образом используется с относительными KI-словами, но также может быть и с I-словами и ĈI-словами, иногда с NENI-словами. Ajn всегда стоит после табличного слова, к которому оно относится

Перед ajn Заменгоф, из-за влияния национальных языков, несколько раз использовал KI-слово, когда логичнее было бы использовать ĈI-слово или I-слово. Если речь идет не о введении подчинительного предложения, ĈI-слово или I-слов являются предпочтительными. Mi konsentas akcepti kian ajn pagon. - Я согласен принять любую плату. Лучше: ...ĉian ajn pagon или ...ian ajn pagon.

Tl-слова

Табличные слова, начинающиеся на TI, являются указательными словами. Наиболее часто они показывают что-то сказанное раньше или что-то, что будет сказано. Они также могут указывать на что-то видимое, слышанное и тому подобное:

Частица ĉi

К табличным словам на TI можно добавить частицу ĉi, которая показывает близость к говорящему. Ĉi может стоять или перед, или после табличного слова. Ĉi не может иметь окончания. Простое TI-слово всегда показывает что-то, что находится не совсем близко от говорящего. TI-слово + ĉi показывает что-то близкое относительно говорящего:

Ĉi tiam или tiam ĉi практически не используются. Вместо это используют nun.

Ĉi - отельное слово. Не используйте разделительную черту. Не пишите: ĉi-tiu, tiu-ĉi, ĉi-tie, tie-ĉi, ĉio-ĉi и т.д. Пишите: ĉi tiu, tiu ĉi, ĉi tie, tie ĉi, ĉio ĉi и т.д.

Но часто частица ĉi используется с прилагательными и наречиями. Тогда всё выражение становится одним словом. Обычно TI-слово исчезает. Для ясности используют разделительную черту после ĉi: ĉi tie → ĉi-tiea, en tiu ĉi nokto → ĉi-nokte, sur ĉi tiu flanko → ĉi-flanke, la somero de tiu ĉi jaro → la ĉi-jara somero.

I-слова

Табличные слова на I представляют неточные или неизвестные вещи:

ĈI-слова

Табличные слова ĈI обладают обобщающим значением:

Иногда используют частицы ĉi перед или после табличного слова на ĈI: ĉio = ĉiuj aferoj - все вещи → ĉio ĉi, ĉi ĉio = ĉiuj ĉi tiuj aferoj, ĉio tio ĉi - все эти вещи, всё это.

NENI-слова

Табличные слова с NENI имеют отрицательное значение:

NENI-слово достаточно того, чтобы сделать предложение отрицательным.

Табличные слова, оканчивающиеся на U

kiu

Показывает идентичность одного из множества знакомых людей, вещей, предметов.

tiu

Показывает одного определенного человека, вещь, предмет из множества других.

iu

Показывает незнакомого или неопределенного человека, вещь, предмет.

ĉiu

Показывает группу людей, вещей, предметов.

neniu

Отрицает людей, вещи, предметы.

U-слова показывают индивидуальность и идентичность. Они являются самыми базовыми табличными словами.

Табличные слова, оканчивающиеся на U, могут иметь окончание N и J. С окончанием J они показывают множественное число.

Табличные слова на U являются словами-определителями. Поэтому вмести с ними не следует употреблять артикль la.

Табличные слова на U обычно являются определением (словом-определителем) существительного, но существительное часто может лишь подразумеваться. Если ничего не указывает на другое, то можно предположить, что речь идет о слове "человек (люди)".

Ĉiu(j) всегда является множественным числом, но также можно сделать различием между единственным числом ĉiu и множественным числом ĉiuj.

• Нужно использовать ĉiu, если подразумеваются отдельные личности, вещи.
• Нужно использовать ĉiuj, если имеют ввиду целую группу вместе.

Иногда такое различие не является важным, но в некоторых случаях разница может быть существенной:

Самостоятельное neniu обычно появляется без J-окончания:

Также с последующим существительным обычно используют neniu без J:

Можно использовать neniuj, если нужно показать контраст с идеей "больше, чем один", но это обычно делают только когда есть существительное:

Табличные слова, оканчивающиеся на О

kio

что

tio

то

io

что-то

ĉio

всё

nenio

ничего

Табличные слова на О показывают вещь, которую нельзя точно назвать, используя существительное. Здесь слово "вещь" используется как объяснение, но значение его гораздо шире. Табличные слова на О используются также для представления чего-то, что выражают целой фразой.

Табличные слова на О могут иметь N-окончание и обычно они не имеют окончания J, потому что выражают общее целое.

Определения табличных слов на О всегда стоят после табличного слова: io bona, kion novan, ĉio grava и т.д.

Табличные слова на О являются самостоятельными членами предложения. Они не могу описывать существительное. Они отвечают на U-слово + вещь:

Иногда могут возникнуть сомнения в выборе между tio и ĝi. Обычно tio используется для чего-то неопределенного, что нельзя выразить отдельным существительным. Нужно использовать tio для того, что могло быть выражено целой фразой. Использование ĝi необходимо для чего-то определенного, что раньше выражалось существительным и что можно было бы повторить, используя то же существительное с la или другим словом-определителем:

Табличные слова, оканчивающиеся на А

kia

какой, какая, какое

tia

такой, такая, такое

ia

какой-то, какая-то, какое-то

ĉia

всякий, всякая, всякое

nenia

никакой, никакая, никакое

Табличные слова на А играют роль прилагательного. Они получают окончания J и N по тем же правилам, что и прилагательные. Но табличные слова на А всегда показывают свойство, качество или разновидность, в то время как настоящие прилагательные (с настоящим окончанием А) могут иметь гораздо больше значений.

Табличные слова на А являются словами-определителями. Поэтому не надо использовать la вместе с ними.

Табличные слова на A показывают свойство или вид, в то время как табличные слова на U показывают идентичность. У kia/kiu и tia/tiu существует обычно четкое различие. У ia/iu, ĉia/ĉiu и nenia/neniu иногда может быть небольшая разница:

Табличные слова, оканчивающиеся на ES

kies

чей, чья, чьё

ties

того, той

ies

чей-то, чей-нибудь, чей-либо, кое-чей;

ĉies

всеобщий, принадлежащий всем

nenies

ничей

Слова, оканчивающиеся на ES, являются определением существительного. ES-слова являются словами-определителями – так же как и притяжательные местоимения – следовательно не нужно использовать артикль la вместе с ними. Если ES-слово замещается de-выражением, тогда нужно использовать la.

Так же как и притяжательные местоимения, ES-слова стоят перед существительным, в то время как de-выражение ставится после: ties libro = la libro de tiu (persono). - книга того = книга того (человека).

ES-слова не могут иметь J или N окончания.

Табличные слова, оканчивающиеся на E

kie

где

tie

там

ie

где-то

ĉie

везде

nenie

нигде

Табличные слова на Е не имеют окончание J, но могут иметь N-окончание для того, чтобы показать направление:

kien

куда

tien

туда

ien

куда-то

ĉien

во все стороны, во все места

nenien

никуда

Табличные слова, оканчивающиеся на AM

kiam

когда

tiam

тогда

iam

когда-то

ĉiam

всегда

neniam

никогда

AM-слова не могут иметь окончания J или N.

Табличные слова, оканчивающиеся на AL

kial

почему

tial

поэтому

ial

почему-то

ĉial

по всякой (любой) причине

nenial

без причины, просто так, беспричинно

AL-слова не имеет окончания J или N.

Слово nenial употребляется редко, но когда она используется, оно делает все предложение отрицательным (также как и все другие NENI-слова):

Если нужно показать утвердительный смысл, нужно использовать sen kaŭzo (без причины), senkaŭze, senmotive или что-то подобное: Ŝi ridis senkaŭze. = Ŝi ja ridis, sed sen motivo.. - Она смеялась беспричинно. = Она смеялась, но без причины.

Табличные слова, оканчивающиеся на EL

kiel

как

tiel

так

iel

как-то

ĉiel

по всякому

neniel

никак

EL-слова являются табличными словами со свойствами наречия, которые используются, если речь не идет о времени/случае (AM-слова), месте (E-слова),причине (AL-слова) или количестве/числе (OM-слова). EL-слова используются для других значений, которые могут выражать наречия. Главный образом речь идет о степени и способе.

EL-слова не могут иметь окончание J или N.

Табличные слова, оканчивающиеся на OM

kiom

сколько

tiom

столько

iom

сколько-то, несколько

ĉiom

всё (о количестве)

neniom

нисколько

OM-слова не имеют окончание J или N.

OM-слова часто используются и как наречия, и как существительные.

Обычно, чтобы показать степень, используется kiel и tiel. Но для того, чтобы фраза звучало более эмоционально, чтобы сделать акцент, можно использовать kiom и tiom: Ĝi estis tiom bela, ke mi svenis. - Она настолько была красивая, что я потерял сознание. La Esperantistoj tute ne pretendas, ke ilia lingvo prezentas ion tiom perfektan, ke nenio pli alta jam povus ekzisti. - Эсперантисты совсем не претендуют на то, что их язык представляет что-то настолько идеально, что ничего лучше и быть не может.

Являются ли ALI-слова табличными словами?

Много раз предлагалось добавить к табличным словам слова на ALI-, создав таким образом новую серию табличных слов aliu, alio, alia, alies, alie, aliam, alial, aliel, aliom*. Некоторые даже пытаются использовать их, главным образом слова aliel и alies.

В официальном Эсперанто ALI является обычным корнем, из которого образовываются слова с помощью обычных окончаний.

Начало использование новых кореллятивов повлечет за собой радикальные изменения в языке. Вот лишь несколько примеров:

Обычное слово alie чаще всего обозначает "в другом случае", но оно также может означать "другим способом". Табличное слово alie значило бы вместо этого "в другом месте". Следовательно обычные предложения как Ni devas alie agi (Мы должные действовать по-другому) совершенно поменяло бы свое значение .

Alia в обычном Эсперанто не является табличным словом, а обыкновенным прилагательным и означает "дрогой" или "иной". Новое табличное слово alia значило бы только "другой". Если бы существовали табличные слова на ALI, то больше бы, например, нельзя было сказать. la alia ĉambro estas pli granda, а la aliu ĉambro estas pli granda (другая комната больше). Также должны были бы говоритьi: ili amas unu la aliun вместо обычного ili amas unu la alian (они любят друг друга).

Часто делают такие соединения как: de alia speco → alispeca. Но пользователи табличных слова на ALI вместо этого должны были бы сказать: aliuspeca, потому что нельзя убрать конечную часть табличных слов. Сравните с: de tiu speco → tiuspeca (не: tispeca).

Ещё никто не использовал все табличные слова на ALI последовательным образом. Есть только необдуманное нелогичное использование aliel и alies, и при случае aliu. Некоторые используют частично официальный эсперанто, частично реформированный вариант. Когда они говорят alie или alia, то нельзя догадаться, какой вариант эсперанто используется. К счастью, большинство используют классический и логичный вариант языка.

Таким образом, используйте только уже существующие табличные слова и выражения в соответствии с классическим вариантом Эсперанто.

Примечание: Предлагались "компромиссные" формы aliio, aliiu, aliia, aliie, aliiel и так далее. (соединение слов на ALI с табличными словами на I). Такие слова правильные, но к сожалению, они совсем не подходят для практического использования. Различить на слух разницу между aliie и alie, а также между aliia и alia, и так далее, непросто. Не достаточно, чтобы слова образовывались в соответствии с правилами. Они также должны быть пригодными для использования в речи.