**Comment désigner une femme mariée ? ** En hongrois, il existe plusieurs façons de désigner une femme mariée : **Erdő Mária ** épouse **Székely Péter ** elle devient (au choix) : ✓** **Székelyné ✓** **Székelyné Mária ✓** **Székelyné Erdő Mária ✓** **Székely Péterné ✓** **Székely Péterné Mária ✓** **Székely Péterné Erdő Mária Ce qu’il faut retenir, c’est le suffixe -né qui est l’équivalent de « Madame ». Ce suffixe est accolé soit au nom, soit au postnom du mari. Ce suffixe -né ainsi accolé peut être complété : par les nom et postnom de l’épouse ou par son seul postnom. *N. B. 1* : le « postnom » hongrois *(utónév)* correspond au prénom français. On dit aussi – du moins pour les chrétiens – *keresztnév *(nom de baptême). *N. B. 2* : les appellations Székelyné – Székelyné Mária – Székely Péterné Mária ont un caractère plus populaire ; ** **les autres appellations ont un caractère plus officiel. *N. B. 3* : on peut dire aussi, très officiellement : Erdő Mária où l’épouse garde son nom de jeune fille ; ou : Székely Mária où l’épouse adopte, sans plus, le nom de son mari. -----